英語でジェード、中国語で玉と呼ばれる宝石と日本で翡翠と呼ばれる宝石。
実は少しだけ異なります。
日本で翡翠と呼ばれるのは英語のジェダイト、中国語の軟玉だけ。対してジェードや玉には似た見た目をもつネフライトも含まれます。
ジェダイトとネフライトについてご紹介します。
英語でジェード、中国語で玉と呼ばれる宝石と日本で翡翠と呼ばれる宝石。
実は少しだけ異なります。
日本で翡翠と呼ばれるのは英語のジェダイト、中国語の軟玉だけ。対してジェードや玉には似た見た目をもつネフライトも含まれます。
ジェダイトとネフライトについてご紹介します。
新緑が瑞々しく、風薫る爽やかな5月。 長期連休に始まり、比較的過ごしやすい日々も多いため、気分が浮き立つ季節ではないかと思います。 そんな5月の誕生石は、エメラルドと翡翠(ヒスイ)です。 どちらも樹木や草花の芽吹きを思わ...
翡翠(ヒスイ)は古くから世界中で使われてきた長い歴史をもつ宝石です。 日本で採れることでも知られていますね。 古墳から出土した翡翠の勾玉などを、教科書や博物館などで見たことがある方も多いのではないでしょうか。 今回は翡翠...
画像:左-ジェダイト 右-ネフライト ジェダイト(硬玉)とネフライト(軟玉)は見た目が似ており、かつて同じ鉱物として扱われていた歴史をもつ宝石です。 日本で翡翠(ヒスイ)と呼ばれるものはジェダイト(硬玉)だけを指しますが...
鮮やかなグリーンカラー。透明感のあるとろりとした艶を持つ石、ヒスイ。ダイヤモンドやサファイアのような輝きはありませんが、あのぽってりした形と色を見るだけで癒されます。実は私が最も好きな石です。 しかしこのヒスイ、宝石の中...
日本でいう「翡翠(ヒスイ)」とは、ジェダイト(硬玉)だけを指すのですがご存知でしたでしょうか。 ジェダイト(硬玉)とよく似た宝石にネフライト(軟玉)と呼ばれるものがあり、かつては同じ鉱物と考えられどちらも翡翠(ヒスイ)と...
ネフライトと聞くと翡翠の種類の一つだよね?と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、実は日本でいう翡翠=ジェダイトで、現在ではネフライトは翡翠とは別の宝石として扱われています。 今なお、ジェダイトと混同されがちなネフラ...
「ヒスイ」は、古くから価値高く評価され、アジアを中心とした多くの人々から愛されています。 日本で採れることも有名ですよね。 皆さんは「ヒスイ」にどんなイメージをお持ちですか? 筆者は、幼いころ想像していた大金持ちといえば...
近年、再びヒスイに注目が集まるようになり、川や海岸ではヒスイを採る人も増えているようです。 現役ヒスイハンターに実際にインタビューした「ヒスイの探し方と見分け方」について、ご紹介していきます。 日本の国石に認定 桜と菊が...
美しいグリーンの宝石である、翡翠の中で特にクオリティの高い、最高級の翡翠のことを「琅(ろう)かん」と言います。 あまり聞き慣れない言葉かと思いますが、もともとは中国から来た言葉だそうです。 今回はそんな「琅(ろう)かん」...
翡翠には硬玉と軟玉があるのは良く知られていますが、さらにA貨、B貨、C貨に分類されるのをご存知でしょうか。宝石好きな方でも、翡翠マニアでなければ意外と知られていない翡翠のA貨。その違いを良く知らないと、間違って偽物を入手...